Televidentes critican duramente doblaje de teleserie “Esperanza Mía” de CHV

En medio de la transmisión que hizo CHV de la gala del Copihue de Oro, evento del Diario La Cuarta que este viernes premia al jet set criollo, el canal decidió emitir un adelanto de su próxima teleserie ‘envasada’: “Esperanza Mía”.

La telenovela argentina, estrenada en 2015 por Canal Trece, es protagonizada por Lali Espósito y Mariano Martínez y cuenta la historia de ‘Julia Albarracín’, una joven de 21 años que termina convirtiéndose en monja y enamorándose de un cura.

Si bien la retransmisión de la teleserie busca replicar el éxito que tuvo la telenovela en Argentina, al parecer su promoción partió con el ‘pie izquierdo’ ya que los televidentes criticaron al canal por doblar ‘al chileno’ la voz de sus personajes.

Decenas de espectadores manifestaron su molestia a través de redes sociales, especialmente Twitter, donde afirmaron que era un error doblar el programa, sobre todo, si estaba en el mismo idioma.

¿Crees que efectivamente este doblaje afecte el público de “Esperanza Mía”?

Comments